1
00:00:03,502 --> 00:00:05,070
♪ Io sono la pietra
Il costruttore ha rifiutato ♪
2
00:00:05,071 --> 00:00:06,538
♪ Io sono il visivo
L'ispirazione ♪
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,006
♪ Questo è fatto, signora
Canta il blues ♪
4
00:00:08,007 --> 00:00:09,874
♪ Io sono la scintilla
Questo rende la tua idea brillante ♪
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,443
♪ La stessa scintilla
Questo illumina l'oscurità ♪
6
00:00:11,444 --> 00:00:13,078
♪ In modo che tu possa saperlo
Da sinistra a destra ♪
7
00:00:13,079 --> 00:00:15,147
♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella
Il proiettile nella pistola ♪
8
00:00:15,148 --> 00:00:16,681
♪ Il bagliore interiore
Questo ti fa sapere ♪
9
00:00:16,682 --> 00:00:17,882
♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪
10
00:00:17,883 --> 00:00:19,184
♪ La storia appena iniziata ♪
11
00:00:19,185 --> 00:00:20,585
♪ La promessa
Di quello che verrà ♪
12
00:00:20,586 --> 00:00:22,154
♪ E rimarrò un soldato ♪
13
00:00:22,155 --> 00:00:23,688
♪ Finché la guerra non sarà vinta ♪
14
00:00:23,689 --> 00:00:26,324
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
15
00:00:26,325 --> 00:00:28,994
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
16
00:00:28,995 --> 00:00:31,629
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪
17
00:00:31,630 --> 00:00:33,365
♪ Taglia, taglia, taglia ♪
18
00:00:35,268 --> 00:00:37,903
Ecco qualcosa che i neri sanno
19
00:00:37,904 --> 00:00:39,170
per un paio di centinaia di anni:
20
00:00:39,171 --> 00:00:40,771
I negri sono pazzi.
21
00:00:40,772 --> 00:00:43,274
Ai neri non piace parlare
sui negri pazzi in pubblico
22
00:00:43,275 --> 00:00:45,210
perché i bianchi
potrebbe essere in ascolto.
23
00:00:45,211 --> 00:00:46,979
Ma ho paura
il segreto potrebbe essere svelato.
24
00:00:46,980 --> 00:00:49,814
L'ex cantante Whitney Houston è apparsa in tribunale
25
00:00:49,815 --> 00:00:51,650
accanto al marito
Bobby Brown,
26
00:00:51,651 --> 00:00:53,118
chi sta affrontando la carica della batteria
27
00:00:53,119 --> 00:00:55,821
per presunto pestaggio
la sua moglie, un tempo rispettabile.
28
00:00:55,822 --> 00:00:57,989
Diavolo, no!
Bobby, non picchiarmi.
29
00:00:57,990 --> 00:01:00,492
Vedi, abbiamo questo programma televisivo,
e-ed è- è il nostro programma televisivo.
30
00:01:00,493 --> 00:01:02,194
E ci stavo provando
per avere più tempo.
31
00:01:02,195 --> 00:01:03,162
È il mio spettacolo, stronza!
32
00:01:05,564 --> 00:01:08,867
lo sai,
Penso che siano drogati.
33
00:01:08,868 --> 00:01:10,568
Vediamo cosa c'è su BET.
34
00:01:10,569 --> 00:01:12,971
Oh, Signore-Signore.
Oh, scuotilo verso destra.
35
00:01:12,972 --> 00:01:14,372
Mm. Scuotilo,
scuotilo, scuotilo.
36
00:01:14,373 --> 00:01:16,474
Ragazzi, copritevi gli occhi.
Scuotere, agitare, agitare.
37
00:01:16,475 --> 00:01:17,675
♪ Muovi le chiappe ♪
38
00:01:17,676 --> 00:01:20,145
Devo lasciare qualcosa
all'immaginazione.
39
00:01:20,146 --> 00:01:22,681
Questo è solo dimostrato
troppo bottino. Giralo.
40
00:01:22,682 --> 00:01:24,649
E sui nostri "punti di discussione"
questa sera,
41
00:01:24,650 --> 00:01:26,451
sembra
la comunità hip-hop
42
00:01:26,452 --> 00:01:28,587
sta permutando
le loro catene d'oro
43
00:01:28,588 --> 00:01:30,088
per piogge dorate.
44
00:01:30,089 --> 00:01:33,424
Cantante hip-hop R. Kelly
è di nuovo sotto processo questa settimana
45
00:01:33,425 --> 00:01:36,161
per averne condiviso alcuni
del suo luccichio liquido
46
00:01:36,162 --> 00:01:38,363
con ancora un'altra ragazza minorenne.
47
00:01:38,364 --> 00:01:39,864
Alcuni consigli per il signor Kelly:
48
00:01:39,865 --> 00:01:42,334
La prossima volta,
usa una tenda da doccia dorata
49
00:01:42,335 --> 00:01:44,669
e tieniti le tue piogge dorate
a te stesso.
50
00:01:44,670 --> 00:01:47,072
Cosa c'è che non va in un uomo
regalare una pioggia dorata?
51
00:01:47,073 --> 00:01:48,707
Sembra
un bel regalo per me.
52
00:01:50,109 --> 00:01:52,910
Che cosa? Spara, auguro a qualcuno
mi ha fatto una pioggia dorata.
53
00:01:54,347 --> 00:01:56,881
Uno, mi piace l'oro.
Due, mi piacciono le docce.
54
00:01:58,251 --> 00:02:00,619
Mettilo insieme, ehi,
sembra proprio la vita.
55
00:02:00,620 --> 00:02:02,020
Hoo!
56
00:02:02,021 --> 00:02:03,955
Se sei bravo,
57
00:02:03,956 --> 00:02:07,192
Babbo Natale potrebbe dartelo
una pioggia dorata per Natale.
58
00:02:07,193 --> 00:02:09,027
Natale?
59
00:02:09,028 --> 00:02:11,396
Il mio amico Babbo Natale.
60
00:02:11,397 --> 00:02:14,599
E controverso
La superstar del R&B R. Kelly
61
00:02:14,600 --> 00:02:16,335
si dirigerà
in tribunale domani
62
00:02:16,336 --> 00:02:19,638
per il primo giorno del suo ultimo giorno
prova molto attesa
63
00:02:19,639 --> 00:02:21,205
per pornografia infantile
64
00:02:21,206 --> 00:02:23,741
e atti osceni
con un minore locale.
65
00:02:23,742 --> 00:02:26,411
Nonno, puoi portarci?
in città domani
66
00:02:26,412 --> 00:02:28,246
guardare il processo R. Kelly?
67
00:02:28,247 --> 00:02:29,815
Diavolo, no.
68
00:02:29,816 --> 00:02:31,316
Ma puoi camminare.
69
00:02:31,317 --> 00:02:32,951
Sono 40 miglia.
70
00:02:32,952 --> 00:02:35,220
Tutti i soldi che ho speso
su quelle dannate Nike?
71
00:02:35,221 --> 00:02:37,089
Eh. Faresti meglio
"fallo e basta."
72
00:02:37,090 --> 00:02:39,691
Assistente procuratore distrettuale
Thomas DuBois
73
00:02:39,692 --> 00:02:41,526
è a capo dell'accusa
di Kelly
74
00:02:41,527 --> 00:02:43,161
e ha una montagna
di prove
75
00:02:43,162 --> 00:02:44,863
contro il famoso
Artista R e B,
76
00:02:44,864 --> 00:02:47,765
inclusa una videocassetta
presumibilmente mostrando Kelly
77
00:02:47,766 --> 00:02:50,068
continua a urinare
una ragazza di 14 anni,
78
00:02:50,069 --> 00:02:51,737
che è ampiamente disponibile
per il download
79
00:02:51,738 --> 00:02:55,641
su www. FreeToPee. Com.
Ooh.
80
00:02:56,709 --> 00:02:58,943
Vado, ehm...
81
00:02:58,944 --> 00:03:00,779
controlla la mia posta elettronica
82
00:03:00,780 --> 00:03:01,747
Sì.
83
00:03:04,016 --> 00:03:06,084
Prendi il tuo culetto corto
torna qui!
84
00:03:11,223 --> 00:03:12,492
Ehi, ragazzi!
85
00:03:16,094 --> 00:03:18,029
Ehi, Huey.
Riley.
86
00:03:18,030 --> 00:03:19,765
Non ho potuto aiutare
ma nota il tuo segno,
87
00:03:19,766 --> 00:03:21,866
e spero che voi ragazzi
non sono troppo arrabbiato per me
88
00:03:21,867 --> 00:03:23,868
dover perseguire il signor Kelly.
89
00:03:23,869 --> 00:03:25,470
Ehi, amico, lo sai
cosa devi fare.
90
00:03:25,471 --> 00:03:28,706
Perché R. Kelly, eh?
Cosa ti ha fatto R. Kelly?
91
00:03:28,707 --> 00:03:30,475
E' accusato
di alleviare se stesso
92
00:03:30,476 --> 00:03:32,277
su una ragazza minorenne registrata,
93
00:03:32,278 --> 00:03:33,878
che è contro la legge.
94
00:03:33,879 --> 00:03:35,447
Va bene, va bene, va bene.
95
00:03:35,448 --> 00:03:38,082
Ma esaminiamo
tutta questa faccenda della pipì.
96
00:03:38,083 --> 00:03:40,685
Così posso fare pipì in bagno,
e va bene,
97
00:03:40,686 --> 00:03:43,789
ma se faccio pipì addosso a una persona,
non è, tipo, okay?
98
00:03:43,790 --> 00:03:46,458
Beh... sì.
99
00:03:46,459 --> 00:03:49,394
Beh, e se stessi facendo pipì?
e Huey è in bagno,
100
00:03:49,395 --> 00:03:51,463
e ho fatto pipì per sbaglio
su Huey?
101
00:03:51,464 --> 00:03:52,697
Dovrei andare in prigione?
102
00:03:52,698 --> 00:03:54,599
Cosa diavolo sarei?
facendo in bagno
103
00:03:54,600 --> 00:03:55,834
mentre sei in bagno?
104
00:03:55,835 --> 00:03:57,168
Resisti, resisti.
105
00:03:57,169 --> 00:03:59,070
Ricorda quando usavamo
dormire nello stesso letto
106
00:03:59,071 --> 00:04:00,372
quando eravamo più piccoli?
107
00:04:00,373 --> 00:04:02,774
Di tanto in tanto,
Avrei un piccolo incidente.
108
00:04:02,775 --> 00:04:04,575
Lo fai ancora.
Stai zitto.
109
00:04:04,576 --> 00:04:06,745
Allora, signor DuBois,
110
00:04:06,746 --> 00:04:09,947
Mr. "Voglio rinchiudere i negri
per fare pipì,"
111
00:04:09,948 --> 00:04:12,417
qual è lo statuto di
limitazioni sull'enuresi notturna?
112
00:04:12,418 --> 00:04:16,021
Perché non perseguirmi e
R. Kelly allo stesso tempo, eh?
113
00:04:16,022 --> 00:04:19,090
Ora, Riley, nessuno lo è
ti perseguirò
114
00:04:19,091 --> 00:04:20,458
per bagnare il letto.
115
00:04:20,459 --> 00:04:22,527
E non dovresti.
116
00:04:22,528 --> 00:04:24,596
È una funzione corporea naturale.
117
00:04:24,597 --> 00:04:27,699
E ora ogni negro del mondo
avrò paura di fare pipì.
118
00:04:27,700 --> 00:04:29,634
Potrei non fare mai più pipì!
119
00:04:29,635 --> 00:04:31,870
Riley, era una ragazzina!
120
00:04:31,871 --> 00:04:34,906
Oh, ho visto quella ragazza.
Non è piccola.
121
00:04:34,907 --> 00:04:36,040
Sono piccolo.
SÌ.
122
00:04:36,041 --> 00:04:37,709
Gary Coleman è piccolo.
SÌ.
123
00:04:37,710 --> 00:04:39,310
Mini-Me è piccolo.
Molto.
124
00:04:39,311 --> 00:04:40,912
E al meglio
di mia conoscenza,
125
00:04:40,913 --> 00:04:43,715
siamo tutti riusciti a evitare
sto facendo pipì finora.
126
00:04:43,716 --> 00:04:45,717
Ma che dire della vittima?
127
00:04:45,718 --> 00:04:47,953
Oh, sì, la vittima.
128
00:04:47,954 --> 00:04:50,756
A che punto lo fa
responsabilità personale
129
00:04:50,757 --> 00:04:52,223
diventare un fattore
in questa equazione?
130
00:04:52,224 --> 00:04:53,424
Non penso che...
131
00:04:53,425 --> 00:04:55,260
Vedo arrivare la pipì, mi muovo.
Mm.
132
00:04:55,261 --> 00:04:56,828
Ha visto la pipì arrivare,
lei è rimasta.
133
00:04:56,829 --> 00:04:57,796
Sì, l'ha fatto, ma...
134
00:04:57,797 --> 00:04:59,430
E perché avrei dovuto
perdere qualcosa
135
00:04:59,431 --> 00:05:01,801
sul prossimo album di R. Kelly
solo per quello?
136
00:05:03,535 --> 00:05:06,771
Amico, sei appena stato battuto
da un bambino di 8 anni.
137
00:05:06,772 --> 00:05:11,277
E se R. Kelly va in prigione,
Piscerò sul tuo gatto!
138
00:05:19,151 --> 00:05:20,151
ti dico,
139
00:05:20,152 --> 00:05:22,286
è sicuramente bellissimo qui fuori.
140
00:05:22,287 --> 00:05:25,724
I bianchi lo sanno sicuramente
come realizzare un bel fogliame.
141
00:05:25,725 --> 00:05:27,459
Ah, andiamo, Ruckus.
142
00:05:27,460 --> 00:05:30,695
Non puoi dare all'uomo bianco
merito degli alberi.
143
00:05:30,696 --> 00:05:35,100
Dove quei due piccoli
i tuoi nipoti con la testa da pannolino?
144
00:05:35,101 --> 00:05:36,234
Ah, sono entrati in città
145
00:05:36,235 --> 00:05:37,869
per assistere al processo
di quel cantante.
146
00:05:37,870 --> 00:05:39,404
Oh, giusto, giusto.
147
00:05:39,405 --> 00:05:41,606
Quella stronza nera
che avrebbe dovuto avere
148
00:05:41,607 --> 00:05:45,043
rapporti orinatoi con
quella ragazza di colore minorenne.
149
00:05:45,044 --> 00:05:48,380
Non è stato Jerry Lee Lewis
sposare un bambino di 14 anni?
150
00:05:48,381 --> 00:05:51,516
Non puoi confrontare
una scimmia di cioccolato come R. Kelly
151
00:05:51,517 --> 00:05:53,184
a Jerry Lee Lewis!
152
00:05:53,185 --> 00:05:56,288
Jerry Lee Lewis
è il re del rock'n'roll!
153
00:05:56,289 --> 00:05:57,889
Grandi palle di fuoco!
154
00:05:57,890 --> 00:06:00,992
Inoltre,
quella situazione era diversa.
155
00:06:00,993 --> 00:06:02,161
Quella era la famiglia.
156
00:06:04,297 --> 00:06:06,431
Siamo qui al processo R. Kelly,
157
00:06:06,432 --> 00:06:08,633
dove ci sono
una manciata di manifestanti arrabbiati
158
00:06:08,634 --> 00:06:10,635
facendo sentire la loro voce.
159
00:06:10,636 --> 00:06:11,970
Si tratta di studiosi, attivisti,
160
00:06:11,971 --> 00:06:14,839
pilastri di
la comunità afroamericana,
161
00:06:14,840 --> 00:06:16,708
e sono indignati.
162
00:06:16,709 --> 00:06:18,509
E stiamo proprio andando
per andare qui
163
00:06:18,510 --> 00:06:20,811
ai sostenitori di R. Kelly,
164
00:06:20,812 --> 00:06:22,380
dove è tranquillo
l'evento festivo.
165
00:06:22,381 --> 00:06:24,282
E tu lo sei?
EHI!
166
00:06:24,283 --> 00:06:26,617
Ora, perché sei venuto qui?
sostenere R. Kelly?
167
00:06:26,618 --> 00:06:27,953
Perché è bravo!
168
00:06:27,954 --> 00:06:30,021
E che dire di quei manifestanti?
laggiù
169
00:06:30,022 --> 00:06:31,956
chi dice che ha oltrepassato il limite?
170
00:06:31,957 --> 00:06:33,558
Mm.
171
00:06:33,559 --> 00:06:36,227
Amico, fanculo a quegli alfabetizzati,
negri arroganti.
172
00:06:36,228 --> 00:06:39,131
Tutto ciò di cui parlano
sta leggendo e mangiando bene.
173
00:06:39,132 --> 00:06:40,765
Nessuno vuole sentire
tutta quella merda.
174
00:06:40,766 --> 00:06:42,634
Se voglio ottenere
pressione alta, allora...
175
00:06:42,635 --> 00:06:44,836
Negro, prendi la carota
lontano da me!
176
00:06:44,837 --> 00:06:46,371
Se voglio ottenere
pressione alta,
177
00:06:46,372 --> 00:06:47,939
allora dannazione,
sono affari miei!
178
00:06:47,940 --> 00:06:50,241
Parliamo con un altro
Sostenitore di R. Kelly.
179
00:06:50,242 --> 00:06:51,642
Uh, tu lì, gioventù urbana.
180
00:06:51,643 --> 00:06:53,644
Perché pensi?
R. Kelly è innocente?
181
00:06:53,645 --> 00:06:56,080
Se iniziassi a fare pipì
su di te adesso,
182
00:06:56,081 --> 00:06:58,550
vorresti, A,
sorridi e chiedi di più,
183
00:06:58,551 --> 00:07:00,652
o B, muoviti
fuori strada?
184
00:07:00,653 --> 00:07:04,156
Ma prima di rispondere,
lasciatemi chiedere all'America:
185
00:07:04,157 --> 00:07:07,024
Ha mai fatto pipì
ha fatto davvero del male a qualcuno?
186
00:07:07,025 --> 00:07:09,393
E voglio fare un grande ringraziamento
al mio amico,
187
00:07:09,394 --> 00:07:11,630
D-Bone, come va?!
188
00:07:11,631 --> 00:07:12,963
Ok, basta.
189
00:07:12,964 --> 00:07:14,031
Uffa.
190
00:07:14,032 --> 00:07:15,500
Via da me!
191
00:07:15,501 --> 00:07:17,002
Levati da me, Huey!
192
00:07:17,003 --> 00:07:18,336
Libera R. Kelly!
193
00:07:18,337 --> 00:07:20,104
Ehi, ehi, ehi, ehi! Aspetto!
Libera R. Kelly!
194
00:07:20,105 --> 00:07:22,640
Quelli che odiano R. Kelly
stanno opprimendo quel ragazzino!
195
00:07:22,641 --> 00:07:23,975
Libera R. Kelly!
196
00:07:23,976 --> 00:07:26,746
Gratis - Argh!
197
00:07:27,847 --> 00:07:29,714
Uscite di qui, tutti quanti.
198
00:07:29,715 --> 00:07:31,849
Sappiamo di cosa stiamo parlando.
199
00:07:31,850 --> 00:07:34,318
Prendili!
Vuoi un pezzo di me?
200
00:07:34,319 --> 00:07:35,454
Aaaahhh!
201
00:07:41,227 --> 00:07:43,227
Sapevo che sarebbe stato
è solo questione di tempo
202
00:07:43,228 --> 00:07:45,163
prima che scoppiasse la violenza.
203
00:07:45,164 --> 00:07:48,666
È un pandemonio qui
al processo R. Kelly.
204
00:07:48,667 --> 00:07:51,002
Oh, l'umanità!
205
00:08:05,084 --> 00:08:06,985
Signor Kelly!
Signor Kelly!
206
00:08:06,986 --> 00:08:08,586
Hai una dichiarazione?
207
00:08:08,587 --> 00:08:09,721
Questo è davvero un esempio
208
00:08:09,722 --> 00:08:11,423
dei neri
restando uniti.
209
00:08:11,424 --> 00:08:13,424
Nelle parole di Sorella Souljah,
210
00:08:13,425 --> 00:08:16,694
"Un'ingiustizia ovunque
è un'ingiustizia...
211
00:08:16,695 --> 00:08:17,862
ovunque. "
212
00:08:17,863 --> 00:08:19,864
Amen.
213
00:08:24,203 --> 00:08:26,605
Cosa ha fatto O.J. Simpson dice
a Kobe dopo che il suo caso era finito?
214
00:08:26,606 --> 00:08:27,672
Che cos'è?
215
00:08:27,673 --> 00:08:29,173
Non lasciare che tutta questa storia del processo
216
00:08:29,174 --> 00:08:30,441
ti spengono le donne bianche.
217
00:08:32,878 --> 00:08:35,713
È divertente su così tanti livelli.
218
00:08:35,714 --> 00:08:39,818
Signore, vorrei solo che lo facessero
lasciami far parte della giuria, ragazzo.
219
00:08:39,819 --> 00:08:42,554
Grazie a Dio per quello dell'uomo bianco
tribunale.
220
00:08:42,555 --> 00:08:47,192
È l'unico modo per mantenerli
negri pazzi sotto controllo.
221
00:08:47,193 --> 00:08:49,027
Bene, quello e lo spray al peperoncino.
222
00:08:49,028 --> 00:08:51,696
lo sai,
Una volta ho fatto parte di una giuria.
223
00:08:51,697 --> 00:08:52,764
Veramente?
224
00:08:52,765 --> 00:08:53,865
O si.
225
00:08:53,866 --> 00:08:57,669
Era il 1957,
di nuovo nel Tennessee.
226
00:08:57,670 --> 00:08:59,637
Ora, l'imputato è stato accusato
227
00:08:59,638 --> 00:09:01,505
di sparare
tre piccole donne bianche
228
00:09:01,506 --> 00:09:05,342
con un fucile Winchester
da circa 50 metri di distanza.
229
00:09:05,343 --> 00:09:07,511
Vedi, adesso, pensò
stava per scendere
230
00:09:07,512 --> 00:09:10,214
con quello vecchio
La scusa "sono cieco",
231
00:09:10,215 --> 00:09:13,818
ma, oh, ragazzo,
aveva un'altra cosa in arrivo.
232
00:09:13,819 --> 00:09:15,954
La giuria ora si muoverà e delibererà su...
233
00:09:15,955 --> 00:09:16,955
Colpevole!
234
00:09:16,956 --> 00:09:18,957
Quel negro è colpevole!
235
00:09:20,626 --> 00:09:23,495
Signore, si sistemi.
Devi agire in modo deliberato.
236
00:09:23,496 --> 00:09:27,065
Non ho bisogno di deliberare.
Impicca quel negro adesso!
237
00:09:27,066 --> 00:09:29,701
Ho la corda proprio qui!
238
00:09:32,805 --> 00:09:34,805
Re me.
239
00:09:35,841 --> 00:09:38,409
Lady Liberty è dalla nostra parte.
240
00:09:38,410 --> 00:09:40,778
La giustizia prevarrà.
241
00:09:40,779 --> 00:09:43,280
Il giudice e la giuria
farà la cosa giusta.
242
00:09:43,281 --> 00:09:46,351
Te lo sto dicendo, Huey,
è un caso aperto e chiuso.
243
00:09:46,352 --> 00:09:48,286
Signor DuBois,
sei pienamente consapevole?
244
00:09:48,287 --> 00:09:50,654
la misura in cui
i negri adorano R. Kelly?
245
00:09:51,823 --> 00:09:54,492
Oh, Huey, è sotto controllo.
246
00:09:54,493 --> 00:09:56,093
Guardami lavorare.
247
00:10:05,771 --> 00:10:07,539
E così, signore e signori,
248
00:10:07,540 --> 00:10:10,875
non solo lo dimostreremo
è il signor Kelly nel video,
249
00:10:10,876 --> 00:10:13,944
lo dimostreremo
che la vittima aveva 14 anni
250
00:10:13,945 --> 00:10:15,647
al momento
il video è stato girato.
251
00:10:15,648 --> 00:10:17,148
Grazie, signor DuBois.
252
00:10:17,149 --> 00:10:18,916
E ora avremo
la dichiarazione di apertura
253
00:10:18,917 --> 00:10:20,251
per la difesa.
254
00:10:20,252 --> 00:10:21,553
Gli antichi greci,
255
00:10:21,554 --> 00:10:24,956
gli architetti
della civiltà occidentale,
256
00:10:24,957 --> 00:10:28,259
si concederebbe regolarmente
nelle attività sessuali
257
00:10:28,260 --> 00:10:29,894
con i bambini.
258
00:10:29,895 --> 00:10:32,230
Erano... pervertiti?
259
00:10:32,231 --> 00:10:33,865
Nell’America puritana,
260
00:10:33,866 --> 00:10:36,067
gli antenati
di questa grande terra
261
00:10:36,068 --> 00:10:39,904
prenderebbe mogli
che avevano 12 o 13 anni,
262
00:10:39,905 --> 00:10:43,074
molto più giovane
rispetto alla presunta vittima.
263
00:10:43,075 --> 00:10:46,143
Erano... malati?
264
00:10:46,144 --> 00:10:48,913
A Tokyo puoi comprare
mutandine delle adolescenti
265
00:10:48,914 --> 00:10:50,749
nei distributori automatici.
266
00:10:50,750 --> 00:10:53,184
Li chiamiamo...
267
00:10:53,185 --> 00:10:55,286
"disgustoso"?
268
00:10:55,287 --> 00:10:56,688
Ovviamente no!
269
00:10:56,689 --> 00:10:59,991
Cosa fanno tutte quelle cose?
avere a che fare con Robert Kelly?
270
00:10:59,992 --> 00:11:01,092
Niente.
271
00:11:01,093 --> 00:11:02,860
Andiamo al punto.
272
00:11:02,861 --> 00:11:06,230
Ora, alcune persone vedono
questa cosiddetta "montagna"
273
00:11:06,231 --> 00:11:07,297
di prove,
274
00:11:07,298 --> 00:11:11,569
queste "videocassette"
"fotografie",
275
00:11:11,570 --> 00:11:15,706
"testimoni oculari" e "DNA",
276
00:11:15,707 --> 00:11:17,808
e vedere un uomo colpevole.
277
00:11:17,809 --> 00:11:21,112
Ma alcuni di noi possono vedere
quella "montagna"
278
00:11:21,113 --> 00:11:24,048
delle cosiddette "prove"
279
00:11:24,049 --> 00:11:26,551
per quello che è realmente:
280
00:11:26,552 --> 00:11:28,353
razzismo.
281
00:11:28,354 --> 00:11:30,088
Oh, l'ha detto proprio lì.
282
00:11:38,563 --> 00:11:40,431
Quale era quello
che è stato catturato
283
00:11:40,432 --> 00:11:42,066
con quel familiare,
piccola ragazza bianca?
284
00:11:42,067 --> 00:11:43,134
Kobe.
285
00:11:43,135 --> 00:11:44,302
Giusto.
286
00:11:44,303 --> 00:11:46,104
Ora lo so esattamente
cosa è successo a Kobe?
287
00:11:46,105 --> 00:11:48,038
Kobe ha preso quella febbre bianca.
288
00:11:48,039 --> 00:11:50,341
Arriverà la febbre bianca
nel tuo sangue, amico.
289
00:11:50,342 --> 00:11:51,742
Ti farà impazzire.
290
00:11:51,743 --> 00:11:54,512
E sai che li hanno presi
gonne corte e piccole al giorno d'oggi
291
00:11:54,513 --> 00:11:56,581
e quello, uh- cosa-?
Come li chiamano?
292
00:11:56,582 --> 00:11:57,882
IL-? IL-? Le pinze?
293
00:11:57,883 --> 00:11:59,217
Infradito.
294
00:11:59,218 --> 00:12:00,418
Sì, giusto.
295
00:12:00,419 --> 00:12:02,587
Hanno preso le infradito
tutto il culo,
296
00:12:02,588 --> 00:12:04,755
e hanno ottenuto
quel dolce nettare bianco.
297
00:12:04,756 --> 00:12:07,024
Oh, Signore, abbi pietà.
298
00:12:07,025 --> 00:12:08,526
E dopo è finita.
299
00:12:08,527 --> 00:12:11,562
Ti svegli e non lo fai
so nemmeno cosa hai fatto.
300
00:12:11,563 --> 00:12:13,831
Solo una pozza di sudore
intorno alle caviglie
301
00:12:13,832 --> 00:12:16,801
e un senso profondo
di soddisfazione.
302
00:12:16,802 --> 00:12:18,803
Dammi un minuto, Robert.
303
00:12:18,804 --> 00:12:21,472
Sembra che tu abbia bisogno
prenderne cinque.
304
00:12:23,309 --> 00:12:24,676
Mm-hm. Sì, certo.
305
00:12:24,677 --> 00:12:26,477
Signore e signori
della giuria,
306
00:12:26,478 --> 00:12:29,846
Ti presento
il nastro di R. Kelly.
307
00:12:30,983 --> 00:12:34,652
Ti avverto, è grafico.
308
00:12:34,653 --> 00:12:36,154
Sì!
309
00:12:45,898 --> 00:12:47,732
OH. Oh, mio...
Oh, mio...
310
00:12:49,835 --> 00:12:52,504
No, non l'ha fatto.
311
00:12:52,505 --> 00:12:55,273
Obiezione! Non possiamo nemmeno
vedere chiaramente il suo volto.
312
00:12:57,176 --> 00:12:59,610
Cavolo, ha le lentiggini e tutto il resto.
313
00:12:59,611 --> 00:13:02,113
Ciò non prova nulla!
314
00:13:04,416 --> 00:13:06,851
Ciao? Sì, questo
è Robert Kelly.
315
00:13:06,852 --> 00:13:08,319
Sì, il cantante.
316
00:13:08,320 --> 00:13:10,321
Vuoi
il mio numero di previdenza sociale?
317
00:13:10,322 --> 00:13:14,358
certo,
è 916-34-7865.
318
00:13:14,359 --> 00:13:16,961
Va bene. Che Dio vi benedica.
319
00:13:16,962 --> 00:13:18,463
Beh, ehm...
320
00:13:21,633 --> 00:13:23,034
Ora, signorina,
321
00:13:23,035 --> 00:13:25,537
So che potrebbe essere difficile
di cui parlare.
322
00:13:25,538 --> 00:13:26,871
No, è bello.
323
00:13:26,872 --> 00:13:31,042
Quanti anni avevi quando
vedevi il signor Kelly?
324
00:13:31,043 --> 00:13:32,643
Mm, 14 e un quarto.
325
00:13:32,644 --> 00:13:35,580
Oh. È una bella età
non è vero?
326
00:13:35,581 --> 00:13:38,149
Sto ancora imparando così tanto
sul mondo.
327
00:13:38,150 --> 00:13:39,984
Qualunque cosa.
Suppongo.
328
00:13:39,985 --> 00:13:42,819
Potresti descrivere
gli eventi che precedono
329
00:13:42,820 --> 00:13:44,288
alle riprese del video?
330
00:13:44,289 --> 00:13:46,090
Sì. Ha chiesto
se potesse pisciarmi addosso,
331
00:13:46,091 --> 00:13:47,325
e io ho detto: "Fo' sho'".
332
00:13:47,326 --> 00:13:50,862
Voglio dire, sono R. Kelly,
il pifferaio magico del R&B.
333
00:13:50,863 --> 00:13:53,764
Sono stato pisciato da ragazzi così
non hanno nemmeno contratti discografici.
334
00:13:53,765 --> 00:13:55,900
Merda, se non volessi
farsi pipì addosso,
335
00:13:55,901 --> 00:13:57,101
Mi trasferirei semplicemente fuori strada.
336
00:13:57,102 --> 00:13:59,103
Ah! Te l'avevo detto!
337
00:13:59,104 --> 00:14:00,338
Ordine!
338
00:14:00,339 --> 00:14:02,340
Descriveresti te stesso?
339
00:14:02,341 --> 00:14:05,543
come donna afro-americana?
340
00:14:05,544 --> 00:14:07,111
Negro, sei cieco?
341
00:14:08,346 --> 00:14:10,047
No, non lo sono.
342
00:14:10,048 --> 00:14:13,117
Quindi è sicuro dirlo
che R. Kelly è...
343
00:14:13,118 --> 00:14:16,888
attratto sessualmente
alle donne nere, giusto?
344
00:14:16,889 --> 00:14:18,055
Mm-hm.
345
00:14:18,056 --> 00:14:20,625
Obiezione, rilevanza!
346
00:14:20,626 --> 00:14:23,628
Vostro Onore, ci sto provando
stabilire al tribunale
347
00:14:23,629 --> 00:14:26,797
quel mio cliente
è un orgoglioso uomo di colore
348
00:14:26,798 --> 00:14:29,166
che ama le sue sorelle nere,
349
00:14:29,167 --> 00:14:32,737
a differenza del procuratore distrettuale DuBois,
350
00:14:32,738 --> 00:14:34,572
chi è sposato...
351
00:14:34,573 --> 00:14:36,273
ad una donna bianca!
352
00:14:39,812 --> 00:14:41,179
Dannazione.
353
00:14:42,447 --> 00:14:43,581
Chiedi, chiedi, chiedi.
354
00:14:48,587 --> 00:14:50,221
Ora, ho ascoltato
al tuo culo nero
355
00:14:50,222 --> 00:14:52,589
parlare tutto il giorno di quanto
non sopporti i neri.
356
00:14:52,590 --> 00:14:54,358
Non sono due
nella storia del mondo
357
00:14:54,359 --> 00:14:56,027
vale una scoreggia di scoiattolo.
358
00:14:56,028 --> 00:14:57,662
Bene, quanto
ami i bianchi?
359
00:14:57,663 --> 00:15:00,932
La cosa migliore è il buon Dio
mai fatto per il pianeta Terra.
360
00:15:00,933 --> 00:15:03,768
Ruckus, nero
come l'asso di picche, amico.
361
00:15:03,769 --> 00:15:05,970
Non vedo la necessità di te
andare a insultare un uomo
362
00:15:05,971 --> 00:15:07,671
dopo una partita a dama.
363
00:15:07,672 --> 00:15:11,141
Abbiamo ricordato tutto il giorno,
guardandoci negli occhi,
364
00:15:11,142 --> 00:15:12,610
comportandoci come se ci piacessimo.
365
00:15:12,611 --> 00:15:15,446
Ora devi andare avanti
e ricordami la mia malattia.
366
00:15:15,447 --> 00:15:17,081
Malattia?
Giusto.
367
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
Hai sentito parlare di vitiligine?
368
00:15:19,518 --> 00:15:22,520
Sparare!
Beh, ho avuto una nuova vitiligine.
369
00:15:22,521 --> 00:15:26,190
Ogni anno la mia pelle sembra proprio
per diventare sempre più nero
370
00:15:26,191 --> 00:15:29,393
e più nero
e poi più scuro. Eh.
371
00:15:29,394 --> 00:15:32,129
E' il contrario
di ciò che Michael Jackson ha ottenuto.
372
00:15:32,130 --> 00:15:33,631
Bastardo fortunato.
373
00:15:33,632 --> 00:15:37,869
Ruckus, come potresti?
ami così tanto i bianchi?
374
00:15:37,870 --> 00:15:40,671
È facile. Hai tu
li hai mai guardati?
375
00:15:40,672 --> 00:15:43,340
L'uomo bianco è semplicemente una gioia
essere in giro.
376
00:15:43,341 --> 00:15:47,478
Odorano di succo di limone
e il detergente per mobili Pledge.
377
00:15:47,479 --> 00:15:50,781
E guardali.
Ci hanno dato disciplina, lavoro,
378
00:15:50,782 --> 00:15:53,885
dare struttura alla nostra vita,
ci ha portato fuori dalla giungla.
379
00:15:53,886 --> 00:15:56,187
E cosa facciamo
per dimostrare il nostro apprezzamento?
380
00:15:56,188 --> 00:15:58,455
Marciamo su e giù per la strada.
381
00:15:58,456 --> 00:16:01,158
Votiamo. Proseguire.
382
00:16:01,159 --> 00:16:02,560
Ingrati.
383
00:16:02,561 --> 00:16:04,762
Beh, che ne dici di questo?
384
00:16:04,763 --> 00:16:06,764
Gioco.
385
00:16:12,037 --> 00:16:13,570
Negro.
386
00:16:13,571 --> 00:16:15,305
Te lo mostrerò
387
00:16:15,306 --> 00:16:18,108
qualcosa che non fanno
voglio che tu veda.
388
00:16:18,109 --> 00:16:22,246
Qualcosa che lo farà
spalanca completamente questo caso.
389
00:16:22,247 --> 00:16:27,919
Questa è l'immagine NAACP di R. Kelly
Certificato di nomina del premio.
390
00:16:29,521 --> 00:16:30,688
Ehi, amico,
391
00:16:30,689 --> 00:16:32,055
hai la sua tessera?
392
00:16:32,056 --> 00:16:33,692
È bravo.
393
00:16:34,492 --> 00:16:36,193
Ti sei lavato le mani?
394
00:16:36,194 --> 00:16:38,329
Pensi che nominino
semplicemente chiunque
395
00:16:38,330 --> 00:16:39,764
per questo premio?
Ne ho preso uno!
396
00:16:39,765 --> 00:16:43,000
Sai perché lo vuole
mettere R. Kelly in prigione?
397
00:16:43,001 --> 00:16:45,469
Perché?
Perché ha paura di R. Kelly.
398
00:16:45,470 --> 00:16:46,771
OH.
Obiezione!
399
00:16:46,772 --> 00:16:48,439
Shhh! Saresti tranquillo?
400
00:16:48,440 --> 00:16:49,974
Zitto.
Penso che abbia paura.
401
00:16:49,975 --> 00:16:52,110
Penso che l'intero sistema
ha paura di R. Kelly.
402
00:16:52,111 --> 00:16:53,544
Vostro Onore, per favore!
403
00:16:53,545 --> 00:16:55,246
Se non stai zitto...
404
00:16:55,247 --> 00:16:58,249
Hanno paura perché
vedono il potere del bene
405
00:16:58,250 --> 00:17:01,351
che quest'uomo brandisce
attraverso la sua musica.
406
00:17:01,352 --> 00:17:03,354
Sì, lo fanno.
Mm-hm.
407
00:17:03,355 --> 00:17:05,522
Non vogliono
R. Kelly per essere libero
408
00:17:05,523 --> 00:17:08,092
perché non ti vogliono
essere libero!
409
00:17:08,093 --> 00:17:10,895
Non vogliono che io sia libero!
410
00:17:10,896 --> 00:17:14,465
Forse R. Kelly ha urinato
su questa donna.
411
00:17:14,466 --> 00:17:19,236
Ma l'America urinava
su R. Kelly!
412
00:17:19,237 --> 00:17:20,271
OH!
413
00:17:24,609 --> 00:17:26,144
Diglielo!
È stato incastrato!
414
00:17:26,145 --> 00:17:29,480
E se glielo permetti
metti quest'uomo in prigione,
415
00:17:29,481 --> 00:17:35,586
L'America urinerà
su ognuno di voi!
416
00:17:35,587 --> 00:17:36,921
Assalamu'alaikum.
417
00:17:36,922 --> 00:17:38,456
Wa alaikum assalam.
418
00:17:38,457 --> 00:17:39,656
Fratello.
419
00:17:39,657 --> 00:17:42,792
Per favore, gente.
Hai visto il nastro.
420
00:17:42,793 --> 00:17:45,496
La ragazza ha testimoniato
era minorenne.
421
00:17:45,497 --> 00:17:50,501
Tu... non ti è permesso
farlo a una ragazzina!
422
00:17:50,502 --> 00:17:53,104
Abbiamo una videocassetta!
423
00:17:53,105 --> 00:17:55,472
Vai a dirlo
alla tua cagna bianca.
424
00:17:55,473 --> 00:17:57,508
Mmm-hmm.
425
00:17:57,509 --> 00:17:59,910
Ma la ragazza era...
426
00:18:01,413 --> 00:18:03,715
L'accusa riposa.
427
00:18:05,184 --> 00:18:07,184
Signore e signori
della giuria,
428
00:18:07,185 --> 00:18:09,553
tutto quello che c'è da dire
è questo:
429
00:18:11,790 --> 00:18:13,524
Ah, sì!
430
00:18:18,129 --> 00:18:20,664
? Ti attacchi a me, ragazza?
431
00:18:20,665 --> 00:18:23,701
? D'oro quando tocchiamo?
432
00:18:23,702 --> 00:18:27,705
? Vestirsi proprio così
Siamo destinati a stare insieme?
433
00:18:27,706 --> 00:18:29,707
? Abbiamo appena iniziato?
434
00:18:29,708 --> 00:18:33,244
? Senti il tuo corpo
Lasciarlo andare?
435
00:18:33,245 --> 00:18:35,213
? Possiamo farlo-?
436
00:18:35,214 --> 00:18:37,082
EHI!
437
00:18:41,686 --> 00:18:44,021
Che diavolo c'è che non va?
con voi gente?
438
00:18:44,022 --> 00:18:47,724
Ogni negro famoso che ottiene
arrestato non è Nelson Mandela!
439
00:18:47,725 --> 00:18:49,493
Sì, il governo cospira
440
00:18:49,494 --> 00:18:51,561
mettere molto
di neri innocenti in prigione
441
00:18:51,562 --> 00:18:53,197
con accuse fallaci,
442
00:18:53,198 --> 00:18:55,867
ma R. Kelly
non è uno di quegli uomini!
443
00:18:55,868 --> 00:18:59,803
Sappiamo tutti che il negro sa cantare,
ma cosa è successo agli standard?
444
00:18:59,804 --> 00:19:02,039
Che cosa è successo ai minimi essenziali?
445
00:19:02,040 --> 00:19:03,707
Sei un fan di R. Kelly?
446
00:19:03,708 --> 00:19:05,376
Vuoi aiutare R. Kelly?
447
00:19:05,377 --> 00:19:07,711
Allora chiedi una consulenza
per R. Kelly!
448
00:19:07,712 --> 00:19:09,881
Presentatelo
ad alcune donne anziane.
449
00:19:09,882 --> 00:19:11,716
Nascondi la sua videocamera.
450
00:19:11,717 --> 00:19:14,553
Ma non fingere
come se quell'uomo fosse un eroe!
451
00:19:16,621 --> 00:19:18,355
E smettila di ballare!
452
00:19:18,356 --> 00:19:21,425
Comportati come se avessi capito
un po' di buon senso, gente!
453
00:19:21,426 --> 00:19:22,526
Dannazione!
454
00:19:22,527 --> 00:19:24,363
Giocando da queste parti!
455
00:19:25,830 --> 00:19:28,566
Booooo!
456
00:19:28,567 --> 00:19:30,368
Ehi, tu con l'afro!
457
00:19:30,369 --> 00:19:32,603
Dacci una calmata! Darsela a gambe!
458
00:19:32,604 --> 00:19:34,238
Rimetti la musica!
459
00:19:35,407 --> 00:19:37,675
? Ti stai stressando?
460
00:19:44,917 --> 00:19:47,617
Oggi ho combattuto contro l'ignoranza
461
00:19:47,618 --> 00:19:49,387
e l'ignoranza ha vinto.
462
00:19:50,655 --> 00:19:52,922
Ammetto che spesso mi capita...
463
00:19:52,923 --> 00:19:55,725
irritato per il comportamento
della mia stessa gente.
464
00:19:55,726 --> 00:19:58,997
Sì, "irritato" è una buona parola.
465
00:20:00,799 --> 00:20:04,135
Ti ho parlato di Messi''
con loro le donne bianche.
466
00:20:06,471 --> 00:20:08,938
Fai quello che puoi per aiutare i neri
467
00:20:08,939 --> 00:20:11,408
e ti fanno meravigliare
perché ti preoccupi.
468
00:20:14,246 --> 00:20:15,913
Ma sono la nostra gente,
469
00:20:15,914 --> 00:20:18,483
e dobbiamo amarli
a prescindere.
470
00:20:37,202 --> 00:20:38,769
Abbattilo!
471
00:20:38,770 --> 00:20:41,071
Una cosa è certa, però.
472
00:20:41,072 --> 00:20:43,674
Non posso biasimare questo
sull'uomo bianco.
473
00:20:43,675 --> 00:20:45,342
Cosa sto dicendo?
474
00:20:45,343 --> 00:20:48,011
Certo che posso.
475
00:20:48,061 --> 00:20:52,611
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0